Confesso que tenho escutado bastante o som da Adele, acho sua voz marcante com um tom que me fascina...
Mas daí, fui dar uma conferida na tradução da letra da música Rolling In The Deep e fiquei bem surpreendida pois se trata de uma letra chorosa de um amor que se partiu e da ameaça de vingança...
As cicatrizes do seu amor me lembram de nós dois
Me mantém pensando que quase tivemos tudo
Você tinha meu coração nas mãos
Mas você o enganou no ritmo da batida
Você vai me pagar na mesma moeda e colher o que plantou
Você vai desejar nunca ter me conhecido
Mas vai aí, dá o play e te encanta com essa voz maravilhosa e a batida, toda especial...
Chuva e frio: o dia perfeito! kkkk
:)
4 comentários:
Um album muito bom, como ela já nos tem habituado. e uma voz muito poderosa:)
beijos
hahahaha e eu falei da mágoa no comentário anterior - coincidância! A música expõe um amor muito amargurado! Já no início se refere a um estado de febre e depois "Finalmente, posso ver você claramente
Vá em frente e me traia e vou expor todos os seus podres"
Me lembrei de Alex Forrest, personagem de Glenn Close no filme "Atração Fatal" :D
Beijus,
Muito boa a música!
Gosto da letra, mesmo sendo repleta de mágoa.
Beijos!
Nataly Nunes
www.critiquinha.com.br
Adquiri o hábito de olhar a tradução da música para poder me situar...
E gosto muito da Adele (acho que já falei isso umas quinhentas vezes) kkkkk
Bjkas
Postar um comentário